Resumen en español

Este trabajo presenta la propuesta de una alternativa para la evaluación de microsistemas biológicos de tratamientos de aguas residuales domésticas. La alternativa de evaluación considera el funcionamiento hidráulico y la eficiencia en remoción de materia orgánica y sólidos. El funcionamiento hidráulico del sistema de tratamiento, se evalúa mediante el uso de una sustancia trazadora, determinando la concentración de ésta a la entrada y a la salida del microsistema para caracterizar el tiempo de residencia hidráulico, además de identificar el tipo de flujo predominante y la presencia de zonas muertas o cortos circuitos. La eficiencia en remoción de materia orgánica y sólidos se evalúa mediante un muestreo compuesto tanto en el afluente como en el efluente del microsistema, durante al menos 3 días en los horarios de generación de vertimientos, de acuerdo a los hábitos y costumbres específicas de los habitantes. Posteriormente con base en los balances de masa de los diferentes contaminantes, se determina la eficiencia en remoción de la carga contaminante del microsistema. Ésta alternativa de evaluación puede usarse en cualquier microsistema biológico de tratamiento de aguas residuales.